Авторський сайт Олександра Коротка

Поема

На сайті, сторінка Творчість / Поеми, розміщені фрагменти перекладів великого поетичного твору "Авраам і Іцхак" на французькій та англійській мовах. До них додався переклад поеми українською, виконаний Юлією Дворецькою.


Поема російською мовою була написана Олександром Коротко в 2007 році і витримала кілька видань, одна з книг - білінгви (російською та івритом) вийшла в Ізраїлі. В авторському читанні поема прозвучала в одній з передач ізраїльського радіо "Коль Ісраель". Цей твір отримав високу оцінку і в літературному середовищі, і у численних читачів.

Таким чином, поема "Авраам і Іцхак", переступила десятиліття від дня написання, має 5 версій, 4 з яких - перекладні.
Фрагмент поеми (заключний розділ) в перекладі українською читайте тут:

http://korotko-poetry.com/ua/poemi

ще