Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу
Билингвальный поэтический сборник «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу», созданный в творческом тандеме украинского поэта Александра Коротко и польского автора — Ярослава Миколайевского (Jarosław Mikołajewski) — издан в рамках проекта POEZJA SERIA MOSTY в Польше в 2025 году.
В переводе Анны Беднарчик (Anna Bednarczyk) и Остапа Ножака (Ostap Nożak).
Проект реализован при поддержке Fundacja Powszechnego Czytania im. Katarzyny Konopki.
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="668px" width="580px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Recent Posts
Новый анализ стихотворения Александра Коротко с помощью ChatGPT
Продолжаем делиться аналитическими заметками искусственного интеллекта ChatGPT, который помогает глубже рассматривать смысловые слои поэзии Александра…
«Капля росы земной…»
*** Капля росы земной похожа на бестелесный миг, на беззащитного младенца в минуты потрясений, чьё…
Послесловие искусственного интеллекта к новому стихотворению Александра Коротко
Когда мы впервые обратились к ChatGPT с просьбой прочитать и интерпретировать стихотворение Александра Коротко, результат…
«Время стало комом в горле…»
*** Время стало комом в горле, башней, небоскрёбом, что растёт и прорастает сквозь непрожитую жизнь,…
Технологии читают между строк: ChatGPT проанализировал новое стихотворение Александра Коротко
Современные инструменты открывают новые горизонты для диалога с поэзией. Мы решили провести эксперимент — и…
«Прошли поминальные дни…»
*** Прошли поминальные дни майских дождей - слёзы земных и прах погибших на войне небожителей.…