Билингвальный поэтический сборник «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу», созданный в творческом тандеме украинского поэта Александра Коротко и польского автора — Ярослава Миколайевского (Jarosław Mikołajewski) — издан в рамках проекта POEZJA SERIA MOSTY в Польше в 2025 году.
В переводе Анны Беднарчик (Anna Bednarczyk) и Остапа Ножака (Ostap Nożak).
Проект реализован при поддержке Fundacja Powszechnego Czytania im. Katarzyny Konopki.
Как мы обсуждали во время моего последнего визита, прилагаю некоторые размышления о господине Коротко и…
*** Лезвие солнца, город луны. Кажется ночью прольётся слеза куколкой нежной бесправного счастья с привкусом…
Жизнь и трагическая смерть Василия Семёновича Стуса (1938–1985) служат суровым напоминанием о том, что репрессии…
Говоря о поэме «Стус», конечно же, можно было бы многое сказать о насыщенности текста образами.…