Categories: Отзывы

…Он ведёт читателя к нравственному совершенствованию

Самые интересные стихи, они образны, аллегоричны, полны метафорами. Перевод на иврит сделан очень профессионально – точно и языком, богатым чувствами и мыслями, прекрасным аутентичным ивритом, а не «уличным» или «газетным». Идеи о рождении и бренности, пространстве и времени, дуализм сформировавшегося, зрелого еврейского писателя, верящего в избранную страну и ткань каждого мгновения жизни. Александр погружен в текст ТАНАХа и традиции, в эти нюансы времени, и он ведет читателя к нравственному совершенствованию и таинствам культуры. Он находит и новые формы: увлекательно видеть стихи, полные глубокого философского смысла, но написанные с использованием современных «смайликов».
admin

Recent Posts

«Стус» Александра Коротко теперь можно послушать на английском языке на Storytel

Поэма Александра Коротко «Стус» продолжает свой путь к международному читателю — теперь в аудиоформате. Англоязычная…

2 недели ago

Доктор Гильсдорф о поэме Александра Коротко «СТУС»

Как мы обсуждали во время моего последнего визита, прилагаю некоторые размышления о господине Коротко и…

4 недели ago

«Лезвие солнца…»

*** Лезвие солнца, город луны. Кажется ночью  прольётся слеза куколкой нежной бесправного счастья с привкусом…

2 месяца ago

Майкл Пурсглов о поэме Александра Коротко «СТУС»

Жизнь и трагическая смерть Василия Семёновича Стуса (1938–1985) служат суровым напоминанием о том, что репрессии…

2 месяца ago

Давид Коротко о поэме «СТУС»

Говоря о поэме «Стус», конечно же, можно было бы многое сказать о насыщенности текста образами.…

2 месяца ago