“International Journal of Literary Humanities” – известный на весь мир американский научный литературоведческий журнал, публикующий исследования, связанные с искусством и гуманитарными науками.
9 августа этого года в «The International Journal of Literary Humanities» (в серии «New Directions in the Humanities»), индексируемой в международной базе SCOPUS, опубликована статья «Discourse of Trauma, Resistance, and Cruel Optimism in Korotko’s War Poems» ( «Дискурс травмы, сопротивления и жестокого оптимизма в сборнике War Poems А. Коротко) Дмитрия Дроздовского.Статья размещена в томе 22 1-го выпуска за 2023 год.
Автор статьи – Дмитрий Дроздовский – критик, литературовед, переводчик, писатель. Кандидат филологических наук, член Национального союза журналистов Украины, Национального союза писателей Украины, главный редактор журнала «Всесвіт», научный сотрудник Института литературы имени Тараса Шевченко.
Дроздовский долгое время исследует творчество Александра Коротко.
В статье, недавно вышедшей в «International Journal of Literary Humanities», он называет «Войну» Коротко формой социального искусства. Это глубокая научная работа с сильным нарративом о том, что современная украинская поэзия ориентирована на демократические ценности, и это лейтмотив военной поэзии Коротко. Это касается культурных связей и сотрудничества между миром и Украиной.
Читайте полную версию статьи на языке оригинала в формате PDF ниже.
Также добавляем полный текст статьи в переводе на русский язык:
* * * На одну зиму меньше. На одну войну больше. Поминальная ждёт весна. И…
Островных дней потерянные адреса и океаны снов глубокие, как обморок распятой впопыхах сирени. Идёт Война…
Живите в домахзаглавных буквв портах и бухтахглаз любимых,ходитена спектаклитишины,ведь взмахресници есть премьерав театре жизни.
*** Хочется крикнуть в отчаянии во всё горло, что есть силы в сторону далёкого и…
* * * Как ты можешь петь эти слова на пике славы, разве ты не…
*** Туманов тревожнаяпечальскрывает от злобных,посторонних глазлиц нашихвосковыхмузей.Как жаль,что в этот часнам не хватает ни слов,ни…