В Италии один из наиболее известных литературных блогов «Evidenzia Libri» (с почти полутора тысячами подписчиков) разместил материалы об Александре Коротко: о переводе на итальянский язык его книги прозы «Лунный мальчик», философские размышления писателя о жизни и литературе, о поэзии, о проблеме перевода, – всё в форме цитат из интервью разных лет и эссе.
«Лунный мальчик», написанный в самом начале 21 века, оказался книгой на все времена. Это произведение выдержало несколько переизданий, а также изданий в переводах на украинский, итальянский и английский языки, не утратив интереса читателей и профессионального жюри, наградившего автора «Лунного мальчика» в ушедшем 2021 году престижной Миланской литературной премией.
На сайте украинского журнала иностранной литературы «Всесвiт» читайте материал об этом событии:
А это ссылки на итальянские публикации:
1) http://evidenzialibri.blogspot.com/2021/12/alexander-korotko-inspiration-is-given.html
2) http://evidenzialibri.blogspot.com/2021/12/aleksandr-korotko-di-creativita-poesia.html
Поэма Александра Коротко «Стус» продолжает свой путь к международному читателю — теперь в аудиоформате. Англоязычная…
Как мы обсуждали во время моего последнего визита, прилагаю некоторые размышления о господине Коротко и…
*** Лезвие солнца, город луны. Кажется ночью прольётся слеза куколкой нежной бесправного счастья с привкусом…
Жизнь и трагическая смерть Василия Семёновича Стуса (1938–1985) служат суровым напоминанием о том, что репрессии…
Говоря о поэме «Стус», конечно же, можно было бы многое сказать о насыщенности текста образами.…