Издательство Glagoslav Publications представило книгу Александра Коротко — «Stus. A Narrative Poem». Этот проект органично продолжает многолетнюю творческую траекторию поэта и одновременно становится масштабным культурным событием, которое по-новому артикулирует для мира фигуру Василия Стуса рядом с современной украинской поэзией.
Редактор международного журнала «Всесвіт» Дмитрий Дроздовский поздравил автора такими словами:
«Александр Шимонович, искренне поздравляю Вас в этот день с выходом очередного прекрасного издания! Это действительно огромное событие!»
О книге
Эта глубокая философская поэма посвящена легендарной фигуре украинской литературы ХХ века — поэту и диссиденту Василию Стусу. Он стал символом несгибаемого украинского духа. Его жизнь и поэзия сегодня воспринимаются как часть нарратива украинского сопротивления имперской агрессии и диктатуре. Стус продолжил линию духовного сопротивления, начатую Тарасом Шевченко в нашей литературе.
Александр Коротко в поэтических видениях реконструировал внутренние переживания Стуса и мастерски воспроизвел амплитуду его героической воли и стоического противостояния советской системе.
Издание включает оригинальный текст Коротко и его переводы на украинский, английский, немецкий и польский языки.
Почему эта книга важна
- Василий Стус — ключевая фигура украинской культуры ХХ века, символ несгибаемости и духовной свободы.
- Александр Коротко — один из тех современных украинских авторов, кто заговорил со Стусом языком большой поэзии, создав эпический нарратив о его жизни и борьбе.
- Международный формат издания делает и тему Стуса, и творчество Коротко доступными глобальной читательской аудитории.
«Stus. A Narrative Poem» — это книга-событие. Она соединяет две поэтические фигуры, разные по времени, но близкие духом, и подтверждает: украинское слово способно быть голосом мировой литературы.
Отзывы критиков
East-West Review (Kate Pursglove): «…как у Гойи в “Бедствиях войны” — как художник может переживать такую глубину страдания и одновременно сохранять силу, чтобы так точно и эмоционально это воспроизводить? Часть ответа для Коротко — это любовь, которая живет несмотря на боль».
Calderonia (Patrick Miles): «…если вы хотите знать, что такое война для украинца из плоти и крови, поэта международного уровня, который знает свой народ, читайте эту книгу. Несмотря на неравномерность, это шедевр, который будут читать и осмыслять в будущем».
На сайте издательства по ссылке можно ознакомиться с деталями и приобрести экземпляр издания.