«Moon Boy» — в центре литературного обсуждения в Киеве
Англоязычный перевод произведения Александра Коротко «Moon Boy» стал настоящим открытием для студентов Мариупольского государственного университета, который в настоящее время базируется в Киеве. Английский лингвистический клуб университета выбрал эту книгу для детального чтения и обсуждения, высоко оценив художественный уровень перевода, выполненного Майклом Пурсгловом.
«Мы давно не сталкивались с таким утончённым и многослойным владением английским языком, — отмечают участники клуба. — Этот перевод сам по себе — литературное событие».
«Moon Boy» — это не просто прозаическая поэзия. Это путешествие во внутренний мир, где экспериментальная форма, эмоциональная глубина и философские поиски создают пространство для настоящего погружения. Изоляция, трансформация, поиск идентичности — темы, отзывающиеся в каждом читающем.
Теперь книга стала частью библиотечного фонда университета и будет обсуждаться на очередном заседании языкового клуба.
Благодарим литературоведа Дмитрия Дроздовского за переданные в библиотеку экземпляры книги — именно благодаря его инициативе студенты могут прикоснуться к уникальному миру поэтической прозы Александра Коротко.
Приглашаем и вас открыть для себя Moon Boy — текст, звучащий в ритме современности и затрагивающий самые глубокие струны человеческой души.
Подробнее об этом — в посте Мариупольского университета по ссылке:
Recent Posts
«Не будет лета с песнями…»
* * * Не будет лета с песнями. Грибные места - это взрывы бомбами. Рождается…
Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу
Билингвальный поэтический сборник «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу», созданный в творческом тандеме украинского…
В Польше вышел двуязычный сборник «Записки военного времени» — поэтический диалог о переживании войны
В Польше опубликован двуязычный поэтический сборник «Notatki z czasu wojny / Записки военного времени», созданный…
«Красные голоса…»
Красные голоса, стоны неприкаянного эха. Чёрная полоса, словно стрела вонзается в сердце века. И годы…
«Под Триумфальной Аркой тишины…»
ПодТриумфальнойАркойтишиныв назначенныйдля сердца часплывут и больножалят медузытуманныхсновиденийнаш прожитыйбездарно день.И видитсясквозьзакопчённоестеклопредчувствийвся жизньв упряжке словбезжизненнойлюбви,успевшихдо рассвета,до пробужденияот…
«Колесницы Ангельских слёз…»
* * * Колесницы Ангельских слёз катятся с поднебесной, с вершины Рая в зловещий Ад…