Вчера редактор, литературовед Дмитрий Дроздовский получил замечательную новость о публикации его научной статьи, посвященной англоязычному сборнику новелл Александра Коротко «Бера и огурец» в научном литературоведческом журнале Латвийской академии наук.
Журнал Латвийской академии наук индексируется в наукометрической базе Скопус:
https ://sciendo.com/journal/PROLAS?content-tab=indexing#journal-info-bar
Книга Коротко «Бера и огурец» была издана в Glagoslav Publications в переводе Майкла Пурсглова.
Название научной статьи Дмитрия Дроздовского, которая была опубликована в латвийском журнале — «BERA AND CUCUMBER» AS A NEW “METAPHYSICAL REALISTIC” REPRESENTATION OF ODESA’S NARRATIVE («Бера и огурец» как новая «метафизически реалистичная» репрезентация одесского нарратива).
“В нынешней ситуации в Украине, когда люди нуждаются в большой внутренней силе и взаимопонимании, чтобы сохранить радость и добро, писатели создают новые нарративы, которые призывают к добру и любви. В книге А.Ш. Коротко «Бера и огурец» (Лондон, 2023) одесский нарратив отражает стремление людей к установлению невидимых форм взаимоподдержки, проявляющееся в радости за внешний мир и единстве с другими.
Повседневные события предполагают стабильное выражение радости в мире. Одесситы люди, которым безразличны мелочи, но с помощью этих мелочей изображено самое главное: любовь между героями, доверие и умение наслаждаться миром как пространством добра, гармонии и счастья. Жизни героев обращены к морю; их мир наполнен элементами и энергией, исходящей от солнца и моря. В статье рассматривается, как Коротко удается показать понятие счастья, какие средства художественной выразительности он использует”. — говорится на сайте научного журнала:
«Для меня публикация этой разведки имеет еще одну ценность — я посвятил работу своему другу, которого уже чуть больше года нет на нашей земле — профессору Sergiy Kurbatov, светлая ему память…» — написал в личном письме Александру Коротко Дмитрий Дроздовский.
Ниже добавляем опубликованную статью Дмитрия Дроздовского, на английском языке:
Жизнь и трагическая смерть Василия Семёновича Стуса (1938–1985) служат суровым напоминанием о том, что репрессии…
Говоря о поэме «Стус», конечно же, можно было бы многое сказать о насыщенности текста образами.…
*** Город безумства и вдохновения, презирающий смерть. Где день - это вечность, а ночь -…
Бегство солнца с поля боя - странная любовь войны. Небо равнодушием молчания пишет прописью дождей…
Так и хочется сказать памяти: не так всё это было в детстве, не так, а…