Проект, имеющий особое значение для Александра Коротко — совместная поэтическая книга с Ярославом Миколаевским — продолжает свой путь в рамках польской серии #KsiążkiBezGranic. Издание было реализовано при поддержке Fundacja Powszechnego Czytania, которая недавно опубликовала отдельный пост, посвящённый этому сборнику.
Книга вышла в серии #SeriaMosty, цель которой — строить мосты между языками, опытом и контекстами. Это приглашение к чтению — в том числе для тех, кто читает на чужом для себя языке.
«Это трогательный рассказ о мире, разорванном хаосом, болью и неопределённостью, и в то же время — о памяти, которая ускользает от простого деления на «до» и «после». Стихи, написанные перед лицом жестокой военной реальности, свидетельствуют о том, что остаётся — в истории, в человеческой памяти, в повседневной жизни.»
Александр Коротко выражает благодарность польским коллегам за диалог, доверие и возможность быть частью этого важного литературного моста.
Напоминаем: вся серия распространяется бесплатно среди библиотек по всей Польше.
Оригинальный пост на польском языке — на странице Фонда:
👉 перейти к публикации
*** Время, как оно есть.Слова мурашки,словно рябь на воде,топорщатся, копошатсяв голове этого Монстра.Пленные звуки мыслей…
Поэма Александра Коротко «Стус» продолжает свой путь к международному читателю — теперь в аудиоформате. Англоязычная…
Как мы обсуждали во время моего последнего визита, прилагаю некоторые размышления о господине Коротко и…
*** Лезвие солнца, город луны. Кажется ночью прольётся слеза куколкой нежной бесправного счастья с привкусом…
Жизнь и трагическая смерть Василия Семёновича Стуса (1938–1985) служат суровым напоминанием о том, что репрессии…