Александр Коротко завершил работу над второй книгой о российско-украинской войне – «Блекаут» (Blackout).
В финальную версию сборника войдет 100 не изданных ранее стихов.
Публикуем отзыв о заключительных 5 стихах из сборника (95-100) известного украинского литературоведа, переводчика и редактора Дмитрия Дроздовского:
«Александр Шимонович, это очень сильные тексты. Ритм, энергия движения смыслов — 95, 96 — очень сильны. Действительно, каждое слово на месте, каждое слово заряжено жизненной силой, энергией жизни, пусть даже через абсурд реальности, боль, иронию — но, несмотря ни на что, здесь есть жизнь. Даже ситуация пост-иронии. Как фразы, утверждающие симулякр, перекликаются с болью настоящего, с войной. Очень сильно.»
В скором времени ожидается издание книги «Блекаут» (Blackout). Стихи из сборника уже переведены на английский и польский языки.
* * * Не будет лета с песнями. Грибные места - это взрывы бомбами. Рождается…
Билингвальный поэтический сборник «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу», созданный в творческом тандеме украинского…
В Польше опубликован двуязычный поэтический сборник «Notatki z czasu wojny / Записки военного времени», созданный…
Красные голоса, стоны неприкаянного эха. Чёрная полоса, словно стрела вонзается в сердце века. И годы…
ПодТриумфальнойАркойтишиныв назначенныйдля сердца часплывут и больножалят медузытуманныхсновиденийнаш прожитыйбездарно день.И видитсясквозьзакопчённоестеклопредчувствийвся жизньв упряжке словбезжизненнойлюбви,успевшихдо рассвета,до пробужденияот…
* * * Колесницы Ангельских слёз катятся с поднебесной, с вершины Рая в зловещий Ад…