Дмитрий Дроздовский о стихотворении «ПОМИНАЛЬНОЕ»
Это одно из самых сильных произведедений Александра Коротко. Относится к зрелому периоду творчества и полностью соответствует главной концептуальной линии – философской поэзии. Стихотворение «ПОМИНАЛЬНОЕ» никого не оставляет равнодушным, его тема – жизнь и смерть – касается всех и каждого.
Литератор и критик Дмитрий Дроздовский, прочитав «ПОМИНАЛЬНОЕ», не сдержал эмоций. Приводим его лаконичные и при этом необыкновенно точные слова на языке оригинала: «Олександре Шимоновичу, який сильний текст. Моторошний і сильний. Навіяло і Єсеніна, але тут виразний Ваш екзистенційний голос у момент трагічного апофеозу життя. Життя — це також і смерть».
Это стихотворение и ещё одно, «Приходит время и пора…», с параллельными переводами на английский (Хилари Ширз, Майкл Пурсглав), читайте на Главной странице.
Советуем также обратить внимание на критические статьи Дмитрия Дроздовского о творчестве Александра Коротко, опубликованные на сайте:
https://korotko-poetry.com/sina-a-korotko-opit-fenomenologicheskogo-priblizheniya-v-kayrose
https://korotko-poetry.com/dmitriy-drozdovskiy-o-poeme-aleksandra-korotko-zare-navstrechu
