Літературно-мистецький вечір з нагоди виходу поеми Олександра Коротка «СТУС» у видавництві Glagoslav Publications.
Поема присвячена Василю Стусу — українському поетові, дисидентові та політв’язню. У творі Олександр Коротко звертається до постаті Стуса, його життєвого шляху, внутрішнього спротиву радянській системі та вибору на користь свободи й людської гідності.
Під час вечора глави поеми українською мовою прозвучали в перекладі Ольги Ільчук. Їх читали Олександр Коротко, Давид Коротко та Інна Дукерт.
До події у записі долучилася професорка Лодзького університету Анна Беднарчик — авторка перекладу поеми польською мовою. Вона розповіла про роботу над перекладом і прочитала польською окремі глави «СТУСА».
Окремі глави поеми англійською мовою прочитав Майкл Пурсглав — автор англійського перекладу.
Книга вийшла 25 березня 2026 року в незалежному британсько-нидерландському видавництві Glagoslav Publications. Видання містить оригінальний текст Олександра Коротка та переклади українською, англійською, німецькою і польською мовами.
Перекладачі видання:
українською мовою — Ольга Ільчук
англійською мовою — Майкл Пурсглав
німецькою мовою — Алоїс Вольдан
польською мовою — Анна Беднарчик
Учасники вечора:
Олександр Коротко — автор поеми, читання
Давид Коротко — читання
Інна Дукерт — читання
Анна Беднарчик — переклад польською мовою, вступне слово та читання
Майкл Пурсглав — переклад англійською мовою та читання