“
Поезія – це свобода духу, політ, уяви. У хороших віршах завжди присутні іскри Б-жественого. Коли читаєш справжню поезію, ти її не тільки відчуваєш, але і бачиш – фактично знаходишся в кінозалі, де тільки один глядач, і цей глядач – ти, читачу!
Олександр Коротко
Публікації
Читати всі 
Вірш дня
“Час став комом у горлі…”
***
Час став
комом у горлі —
вежею,
хмарочосом,
що зростає
й проростає
крізь
непрожите
життя,
крізь шал
тривоги
з монотонною
незмінністю
тихого болю
надій,
де постскриптум
очікувань
ховає сльози
розлуки
в знебарвленій
росі.
Небо, хто ти?
Байдужий
спостерігач,
чи жертва
віддзеркалень
буднів смерті,
заштрихованих
війною?
Наші ночі —
підземелля.
Але ми
виходимо
до світла
й в обіймах
світанку
ховаємо
біль
своїх сердець.
09.06.2025
Післяслово штучного інтелекту до нового вірша Олександра Коротка
Післяслово штучного інтелекту до нового вірша Олександра Коротка Коли ми вперше звернулися до ChatGPT із…
Читати більше 
06.06.2025
Технології читають між рядків: ChatGPT проаналізував новий вірш Олександра Коротка
Сучасні інструменти відкривають нові горизонти для діалогу з поезією. Ми вирішили поставити експеримент — і…
Читати більше 
17.05.2025
У Польщі вийшла білінгвальна збірка «Нотатки воєнного часу» — поетичний діалог про досвід війни
У Польщі побачила світ білінгвальна поетична збірка «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу»,…
Читати більше 
30.04.2025
Мости поезії: польська дослідниця ділиться своїми перекладами з українським поетом
Олександр Коротко отримав листа від професорки Лодзького університету Анни Беднарчик, з якою певний час плідно…
Читати більше 
27.04.2025
Нове двомовне видання Олександра Коротка розпочало свій шлях до читачів
У Польщі побачила світ нова книжка Олександра Коротка, видана одночасно польською та українською мовами. Проєкт…
Читати більше 
05.04.2025
“Moon Boy” — у центрі літературного обговорення в Києві
Англомовний переклад відомого прозового твору Олександра Коротка “Moon Boy” став літературним відкриттям для студентів Маріупольського державного…
Читати більше 
30.11.2024
Наукова стаття Дмитра Дроздовського про англомовне видання Олександра Коротка вийшла у літературознавчому журналі Латвійської академії наук
Вчора редактор, літературознавець Дмитро Дроздовський отримав чудову новину про публікацію його наукової статті, що присвячена…
Читати більше 
13.11.2024
Польське видавництво планує видати збірку-білінгву із віршами Олександра Коротка
Вчора Олександр Коротко отримав листа на особисту пошту, в якому йшлося про наміри польського видавництва…
Читати більше Купити
Назад 
Вперед 
Подмастерье. Книга о творцах
Сборник поэзии Александра Коротко, посвящённый великим творцам: от Пушкина и Лермонтова – до Пикассо и Магритта, от Кафки и Фрейда – до Высоцкого и Нуриева. В сборник также вошла поэма "Париж"...
Купити 
Памяти Мавзолей
Сборник философско-психологических стихов Александра Коротко о страшных страницах нашей истории (ГУЛАГ, Холокост)...
Купити 
Книга «Moon Boy» / «Лунный мальчик» в переводе на английский язык
How many remarkable lives there are within us. I went to meet the nocturnal guest. I don't know why, but at the very moment when I opened the door, I felt such warmth and tenderness, felt...
Купити 
Книга «Ragazzo di luna» / «Лунный мальчик» в переводе на итальянский
Korotko si riferisce alla demenza del tempo in modo trascendente, mentre l’intelligenza e la coscienza sono il frutto di uno sforzo che è necessario compiere: bisogna interrompere il...
Купити 
Irrazionalismo
Alexander Korotko is a Russian-language Ukrainian poet from Kyiv. Born in Korosten, Ukraine, he studied economics at Odessa University. His first collection, "Window", was published in 1989. Since then he has published more...
Купити 
Stus, Kindle Edition
A Narrative Poem by poet and writer Alexander Korotko. Tragic story of Ukrainian dissident poet Vasyl Stus, who died in Soviet forced labor camp....
Купити 
Joseph and Jacob, Kindle Edition
A Narrative Poem by poet and writer Alexander Korotko. This poem tells about the dramatic events that occurred in ancient times in Egypt with Joseph, his brothers, and their father Jacob....
Купити 
Abraham and Isaac, Kindle Edition
A Long Poem by poet and writer Alexander Korotko. Biblical story of the righteous Abraham, who was ready to sacrifice his beloved son Isaac at the behest of God...
Купити 
Bera and Cucumber, Kindle Edition
Tales, short stories and essays - Alexander Korotko's prose of the latter decade in a new book with an intriguing title. The action takes place in the Ukrainian city Odessa, where the author spent his childhood and youth. Non-standard plot, elements of ...
Купити Критика
Читати всі “
Украй рідко унікальний новий голос в поезії підноситься над вимогливим натовпом, щоб привернути до себе увагу. Короткі, гострі спостереження Коротка за навколишнім життям зовсім нелегко перекласти англійською мовою, враховуючи культурні, мовні відмінності, а також інакше навколишнє середовище...
Гілорі Ширз, перекладачка, поет. Грудень 2019, Лондон