Два стихотворения Коротко в переводе Кудрявицкого
Анатолий Кудрявицкий продолжает переводить авангардную поэзию Александра Коротко на английский язык. На главной странице сайта опубликованы два стихотворения: «Стравинский» – 1999 года и «Ну и дела!», написанное в конце июня этого года. Читатель может убедиться в том, что стиль поэта, эстетика и творческая палитра неизменны. Образность, ритмическая организация обоих произведений не подвержены никаким литературным веяниям или неизбежным жизненным переменам. Поэзия выше!
Это свежие переводы Анатолия Кудрявицкого, поэта и прозаика, переводчика, издателя и редактора онлайн-журнала «SurVision» (Ирландия). Нео-сюрреализм – направление в поэзии, объединяющее поэта Коротко и поэта и переводчика Кудрявицкого, активно сотрудничающих в последнее время.
