《无题》两首
亚历山大·科罗特科 （著）
一
红发新娘的城市。
小镇里，矫情的轻风
尽情地畅饮水洼里的甘露，
它们用流言蜚语
编织一张被怨气吞噬的网，
臆造一位领袖，
飘进妇人孕育着新生命的怀抱，
净化心灵，
扭转灵魂，
它们充斥在时间的缝隙中，
咀嚼西芹，
但更多是欧芹。
夜幕低垂
地平线无数次浸没，
撼动沉睡的思想。
出来看看，
仅在这个窟穴，
再无它处，
你不会看见
一张张既厌恶又可爱的嘴脸，
那些徒劳无功地叫嚣和嘶喊，
你不会用它们装饰
可笑的住所。
这就是十字架，
在犹太之夜
我们背负起它
去那些地方，
那些我们拥有过快乐的地方，
仿佛第一位请愿人。
二
时间侵蚀我的人生，
恐惧又真诚，
天使：
我曾经的朋友，
孤寂的仆人，
仿佛磅礴的雾霾：
英格兰的奴役
不请自来。
我被记忆送回家
接受灵魂的传承，
在这里，
在童年寂寞的天空下
我仿佛另一个人，
雨滴在颤抖，我——战栗，
我找不到其他人
也无法以任何方式变暖，
风赶走了云朵
去陌生秋季的水坑畅饮，
夜晚正向我走来，
也许是圣母，
我无法识别，
我一直在这个世界的尽头徘徊，
我想见我的女儿
但海洋隔在我们之间
它冰冷的双手
划过我的白发，
我独自一人，它——同样。
