В большом разделе, представляющем поэтическое творчество Александра Коротко, время от времени обновляются страницы, где собраны стихи по тематическому принципу. Это естественный процесс: поскольку поэт работает продуктивно, появляются новые стихи, которые начинают жить своей жизнью – на бумаге, сайте, фейсбуке; они звучат, их переводят на другие языки. Так, некоторые стихотворения из опубликованных на обновлённой странице Еврейский цикл уже переведены на иврит. В планах – издание этих переводов в Израиле отдельной книгой.