Президент Английского ПЭН Дэниел Горман (Daniel Gorman) стал одним из первых читателей книги «Война» («War poems») Александра Коротко, которая в сентябре этого года увидела свет в британском издательстве «Glagoslav Publishing».
С искренним восхищением в письме президент Английского ПЭН написал украинскому поэту, выражая свое впечатление от издания:
«The book arrived in the post today and looks phenomenal. I am very grateful and will be reading it as soon as possible.»
«Приятно, что известный мировой интеллектуал и глава мировой правозащитной
организации настолько уважительно и тепло отозвался об издании, являющимся мировым голосом Украины, которая сегодня переживает войну», — отреагировал на письмо Дмитрий Дроздовский, известный украинский литературовед, писатель, критик, переводчик и друг поэта.
Александр Коротко ответил Дэниелу Горману в личном письме:
«Dear Daniel,
Thanks a lot. I am very touched by your answer, and it is an honor if you have the opportunity to read my poem, and I hope that my book will help you feel the whole tragedy that is now happening to my country and my people.»
Заказать книгу можно на сайте издательства по ссылке:
https://glagoslav.com/shop/war-poems-by-alexander-korotko/
* * * В мире в котором мы живём зло значительно преобладает над добром. Как…
*** Кто объяснит мне, почему мы все - живые и мёртвые оказались под руинами вечности.…
*** Однокомнатные ночи. Вот и стали мы взрослее. Постарели наши дети и рассветы поседели. Наши…
* * * Смертельно-бледная луна, уходит тень любви. И силуэт твоих последних фраз теряется в…
*** В жизни есть такие ночи с длинными безмолвными коридорами бессонниц, когда ты идёшь долгими…