ПЛАТОНОВ — эссе Коротко о поэтической прозе писателя
Вслед за эссе о прозе поэта Осипа Мандельштама Александром Коротко создано ещё одно, о поэтической прозе одного из самых удивительных писателей, — поэтической прозе Андрея Платонова.
Эссе Александра Коротко рассчитаны на понимание немногих – эстетов, или избранных, тех, кто ценит поэтическое слово, ибо именно таким стилем написаны и его сжатые до невозможной плотности произведения.
Писатель Платонов относится к числу тех, которых читают нескоро, буквально пробираясь сквозь заросли его лингвистичесческих конструкций, складывающихся в особое, ни на кого не похожее, стилистическое полотно, невозможное для пересказа и неподвластное переводу.
Коротко пишет: «Случаются поэты, которых невозможно перевести, нет, их можно перевезти на другой берег времени, но на другой язык – увы». И ещё: «Его творчество, как небесная явь, остаётся загадкой, тайной, за гранью которой вершится великое и недосягаемое.»
Полный текст – на главной странице сайта и странице ЭССЕ:
http://korotko-poetry.com/esse
