Выдающаяся украинская актриса театра и кино Ада Роговцева озвучила нарративную поэму Александра Коротко «Стус» в украинском переводе Ольги Ильчук.
Ада Роговцева — Герой Украины, народная артистка Украины и лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко. Более 35 лет актриса посвятила сцене Киевского театра имени Леси Украинки. Среди её знаковых театральных работ — роли в спектаклях «Варшавская мелодия», «Вишнёвый сад» и «Надеяться», где она воплотила образ Леси Украинки.
Особое место в творчестве Ады Роговцевой занимает поэзия. Актриса также является автором поэтического сборника «Мамины молитвы».
В новом прочтении поэмы «Стус» поэтический текст соединяется с документальным: отрывки из дневников Василия Стуса звучат в исполнении самого Александра Коротко.
Таким образом, в записи встречаются два голоса: Ада Роговцева ведёт поэтическое повествование, а Александр Коротко обращается к личным свидетельствам Василия Стуса.
Поэму Александра Коротко «Стус» в исполнении Ады Роговцевой можно послушать на нашем сайте.
Ада Роговцева и Александр Коротко
Приобрести поэму «Стус» можно на сайте издательства Glagoslav Publications. Книга доступна в печатном и электронном форматах.