Выдающаяся украинская актриса театра и кино Ада Роговцева озвучила нарративную поэму Александра Коротко «Стус» в украинском переводе Ольги Ильчук.
Ада Роговцева — Герой Украины, народная артистка Украины и лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко. Более 35 лет актриса посвятила сцене Киевского театра имени Леси Украинки. Среди её знаковых театральных работ — роли в спектаклях «Варшавская мелодия», «Вишнёвый сад» и «Надеяться», где она воплотила образ Леси Украинки.
Особое место в творчестве Ады Роговцевой занимает поэзия. Актриса также является автором поэтического сборника «Мамины молитвы».
В новом прочтении поэмы «Стус» поэтический текст соединяется с документальным: отрывки из дневников Василия Стуса звучат в исполнении самого Александра Коротко.
Таким образом, в записи встречаются два голоса: Ада Роговцева ведёт поэтическое повествование, а Александр Коротко обращается к личным свидетельствам Василия Стуса.
Поэму Александра Коротко «Стус» в исполнении Ады Роговцевой можно послушать на нашем сайте.
Приобрести поэму «Стус» можно на сайте издательства Glagoslav Publications. Книга доступна в печатном и электронном форматах.
На YouTube-канале Glagoslav Publications вышло новое интервью Александра Коротко с Максимом Ходаком — основателем и…
Разговор Максима Ходака с поэтом, прозаиком и эссеистом Александром Коротко о поэме «Стус», свободе поэта,…
Максим Ходак, издатель Glagoslav Publications и адвокат по правам человека, беседует с поэтом, прозаиком и…
*** Время, как оно есть.Слова мурашки,словно рябь на воде,топорщатся, копошатсяв голове этого Монстра.Пленные звуки мыслей…
Поэма Александра Коротко «Стус» продолжает свой путь к международному читателю — теперь в аудиоформате. Англоязычная…