Стихи Александра Коротко из цикла о войне вышли в весенне-летнем выпуске британского издания «East-West Review»
В свежем номере популярного британского издания «East-West Review», публикующего материалы на культурную тематику были опубликованы четыре стихотворения Александра Коротко из цикла о войне в Украине в переводе на английский язык.
Патроном издания является представитель британской королевской семьи – принц Майкл Кентский.
В апреле владельцы издания публично осудили агрессию России против Украины и поддержали решение Международного суда, который приписал России немедленно прекратить вторжение и поддержать призыв украинского правительства ко всем виновным в военных преступлениях и преступлениях против человечества предстать перед судом.
Опубликованные в свежем номере стихи Коротко из цикла о войне являются еще одним публичным обращением ко всем, кто через голос поэта готов услышать украинский народ и поддержать Украину в справедливом стремлении к мирной свободной жизни.
На английский язык стихи перевел главный редактор журнала “East-West Review” и известный британский публицист – Эндрю Шеппард (Andrew Sheppard).
Ранее Эндрю Шеппард уже переводил поэзию Александра Коротко. Предыдущие переводы были также опубликованы в британской прессе.
Прочитать стихи на языке оригинала и в переводе можно здесь:
Recent Posts
СКЕРЦО
*** Всё изменитсяк полночи сердца,седина пустотыраспахнётнам объятьямолчанияи печальза порогом войнызаштормит тишиной,и уступчивый сон,обречённыйна встречу с…
«В прихожей неприкаянных ночей…»
В прихожей неприкаянных ночей и откровенных ожиданий повеяло живыми, но не осмелился никто из них …
«Лунный берег солнца…»
* * * Лунный берег солнца,набережная галлюцинацийс ночными приливамии отливами одиночества,где в обнимкус испуганной бессонницеймы…
«Moon Boy» — в центре литературного обсуждения в Киеве
Англоязычный перевод произведения Александра Коротко "Moon Boy" стал настоящим открытием для студентов Мариупольского государственного университета,…