Categories: Новости

Стихи Коротко в новых переводах

Фейсбук для громадного числа людей – средство общения, обмена информацией. Для Александра Коротко, в первую очередь, это платформа для презентации своего творчества, прекрасная возможность разместить утром написанное ночью, и, если понадобится, – отредактировать. Век скоростей предоставил такую возможность. Иногда у автора возникает желание вернуться в прошлое, и тогда на странице появляется давнее, написанное даже в прошлом столетии, но, к удивлению, не утратившее новизны и литературной «свежести», ведь почерк настоящего поэта неизменен. А читатели, посетитетели авторской страницы, благодарны за шанс познакомиться с вневременной поэзией и прозой Александра Коротко, о чём говорят в своих комментариях. «Пробежав» по публикациям (постам), можно не просто убедиться, что у поэта масса искренних почитателей, но и увидеть тонкие, точные, порой профессиональные отклики. У некоторых возникает желание поделиться прочитанным с ближними, и тогда летят виртуальные письма-перепосты, а те, кто владеет другими языками, переводят. И это не самореализация или способ выделиться, а движение души, такой неожиданный комплимент автору. На главной странице сайта сегодня помещены два стихотворения с переводами из последних публикаций на фейсбуке.
admin

Recent Posts

«Стус» Александра Коротко теперь можно послушать на английском языке на Storytel

Поэма Александра Коротко «Стус» продолжает свой путь к международному читателю — теперь в аудиоформате. Англоязычная…

2 недели ago

Доктор Гильсдорф о поэме Александра Коротко «СТУС»

Как мы обсуждали во время моего последнего визита, прилагаю некоторые размышления о господине Коротко и…

4 недели ago

«Лезвие солнца…»

*** Лезвие солнца, город луны. Кажется ночью  прольётся слеза куколкой нежной бесправного счастья с привкусом…

2 месяца ago

Майкл Пурсглов о поэме Александра Коротко «СТУС»

Жизнь и трагическая смерть Василия Семёновича Стуса (1938–1985) служат суровым напоминанием о том, что репрессии…

2 месяца ago

Давид Коротко о поэме «СТУС»

Говоря о поэме «Стус», конечно же, можно было бы многое сказать о насыщенности текста образами.…

2 месяца ago