Олександра Коротко активно перекладають багатьма мовами
Поезія Олександра Коротко давно стала об’єктом інтересу в області перекладу на інші мови – українською, грецькою, польською, англійською, французькою, іврит, румунською, азербайджанською, а останнім часом до перекладів віршів і мініатюр (одновіршів) додалася і проза. Завдяки активним діловим контактам поета і письменника Коротко з найбільшим Паризьким видавництвом «L’Harmattan», де вийшла його книга «Красная лягушка», перекладена французькою мовою Ніколь Лоран-Катріс і Дмитром Чистяком, творчістю відомого українського письменника зацікавились відомі перекладачі, з якими зараз йдуть переговори.
У своєму недавньому інтерв’ю письменник, перекладач, доцент кафедри романської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Дмитро Чистяк перерахував авторів, твори яких він перекладав французькою: «Тарас Шевченко, Іван Франко, Дмитро Павличко, Іван Драч, Борис Олійник, Олексій Довгий, Павло Мовчан, Олександр Коротко». Таким чином, кращі імена українських літераторів різних історичних часових відрізків і їх твори гідно представляють українську культуру і стають відомими серед франкомовних читачів.
З останніх публікацій – три авангардних вірші Олександра Коротко в перекладі Анатолія Кудрявицького надруковані в міжнародному поетичному журналі «SurVision». На головній сторінці публікуємо два вірші Олександра Коротко, перекладені англійською та українською мовами.
Інші переклади можна прочитати на тематичній сторінці сайту, пройшовши за посиланням:
https://korotko-poetry.com/perevodi
