29 сентября – ежегодная официальная дата, связанная с ужасающей историей уничтожения людей в Бабьем Яру. В этом году отмечается День памяти и скорби о событиях, произошедших восемь десятилетий назад.
Накануне, 28 сентября, в киевском музее Шолом-Алейхема прошёл вечер памяти жертв Бабьего Яра, на котором Александр Коротко выступил с чтением своего стихотворения «Бабий Яр».
Инициатор и организатор вечера памяти Иван Степурин, директор издательства «САММИТ-кнiга», выпустил к этой дате книгу «И ад следовал за ним» о судьбе писателя Анатолия Кузнецова, который первым обратился к теме Бабьего Яра, написав одноимённый роман.
Благодаря Анатолию Кузнецову люди узнали о чудовищном преступлении нацистов – расстреле в огромном киевском овраге в последние два дня сентября 1941 года десятки тысяч украинских евреев.
Будущий писатель, Анатолий Кузнецов родился в Киеве, семья жила неподалёку от Бабьего Яра, и двенадцатилетний мальчик знал об этой трагедии не понаслышке. Роман был написан Кузнецовым во время «оттепели» и вышел в журнале «Юность», сокращённый и искорёженный правками, ибо на еврейскую тему советская цензура накладывала табу. Писатель вскоре был вынужден эмигрировать в Англию, а его роман «Бабий Яр» превратился в обобщающий, крупный символ трагедии Холокоста.
Тема Холокоста Александру Коротко особенно близка, им написаны такие произведения, как «Освенцим», «Терезин» и другие. Стихотворение «Бабий Яр» было включено в авторские поэтические сборники и подборки для журнальных публикаций, оно также вошло в антологию 2003 года «Вiдлуння Бабиного Яру», а в начале двухтысячных было положено на музыку композитором Инной Пушкарь. Эта песня-реквием вошла в репертуар прекрасной еврейской певицы Светланы Портнянской и с тех пор звучит по всему миру.
https://www.youtube.com/watch?v=GdNHum7gAkI
Публикуем ссылку на видеозапись этой песни и несколько произведений Коротко о Холокосте.
* * *
Девочка в красном пальто,
красное сердце уходит
в смерть, навсегда, лишь за то,
что обрела своё детство в народе
древнем, еврейском, что здесь не так,
как объяснить ей немецкое право:
девочка в красном, просто ты враг –
солнцу, и ветру, и травам.
ОСВЕНЦИМ
Грех сводит тишину с ума,
бескровная война,
концлагеря и печи.
Жизнь куколкой живёт,
продрогли плечи часовых,
скрипит повешенный фонарь,
никто не верит, что умрёт,
и дождь, как проклятый звонарь,
по наковальне сердца бьёт.
МАЗАЛЬ
Веймар и время, Веймар и тьма,
зловещая память сводит с ума
Шиллера, Гёте,
сквозь старое фото
замученных душ слышится
«смирно!»,
и Бухенвальда земные страдания
жёлтой звездою горят, озаряют
жизни небесной счастливую«даль»,
и воздуха раны сочатся
над городом мирным,
над городом странным,
и эхо доносит
из казематов ночного сознанья
упрямое «хайль!..
ТЕРЕЗИН
Он шёл, храня в объятьях тень
убийственных воспоминаний,
был в гетто день, обычный день
нечеловеческих страданий.
Как выжил ты и как живёшь,
когда не детские игрушки,
а смерть под голову кладёшь,
и просится она в подружки?
Три радости – тюрьма и гетто
и крематорий в стороне,
беда в начале конца света,
так думал ты о той войне.
Есть голоса у тишины,
и никуда от них не деться,
они тревожат твои сны,
они Освенцима наследство.
Пока витийствует ночь, сущностное умиротворённо тает, растворяется, исчезает в безоблачном воздухе животворящего небытия. На вершине…
* * * Детство - цветочная пыль, времени сад увядает, степь ожиданий, ковыль, ветер на…
*** Город последний, последней звезды. Каникулы радости. Годы сомнения, годы молчания. Ты ночью прочитанной клянчишь…
Мы рады представить вам видео, записанное переводчиком Анной Беднарчик по заказу издательства, которое готовится к…
От долгих раздумий, от тишины вокругстановится неуютно и сыро,и неожиданно, исподволь, появляется вдругтень или то,…
В англоязычном журнале базы Web of Sciences опубликована научная статья главного редактора "Всесвіт" Дмитрия Дроздовского…