Categories: Переводы

Иврит моих песенных снов

Когда  творчеству в жизни становится  тесно,  ты  выходишь за

рамки родного  языка,  и  в  лунном  отражении  несбывшихся

событий  возникают  предсказатели  будущих  лет, и несут на

ладонях сердца язык моих предков, и, задыхаясь от усталости

и  счастья  от  прикосновения к душе поэта,  зовут мои слова

в  свой  дом  в  Натании  и  в  предрассветных закоулках еле

уловимого  дыхания  предстоящих поколений  шепчут  времени

непредсказуемые строчки, объятые пламенем, огненной силой,

всепрощающей  и  всеобъемлющей  пустыней тишины, и наши

взгляды сквозь время и расстояние встречаются и угадывают

наши чувства, и лишают нас права помогать друг другу творить.

Так возникает иврит моих песенных снов.

admin

Share
Published by
admin

Recent Posts

Александр Поволоцкий о поэме «СТУС» в исполнении Ады Роговцевой

Тёплое сообщение от друга Александра Коротко — известного скрипача из Израиля Александра Поволоцкого, который поделился…

2 недели ago

Александра Герман Петрановская об интервью Максима Ходака и Александра Коротко

Александра Герман Петрановская об интервью Максима Ходака и Александра Коротко Александра Герман Петрановская, режиссёр Одесского…

2 недели ago

Дмитрий Дроздовский об исполнении поэмы «СТУС» Адой Роговцевой

Дмитрий Дроздовский об исполнении поэмы «СТУС» Адой Роговцевой Отзыв Дмитрия Дроздовского об исполнении поэмы Александра…

2 недели ago

«Это даже не поэма. Это исповедь»: отзыв об исполнении поэмы «СТУС» Адой Роговцевой

«Это даже не поэма. Это исповедь»: отзыв об исполнении поэмы «СТУС» Адой Роговцевой Отзыв читателя,…

3 недели ago

Поэма Александра Коротко «Стус» в исполнении Ады Роговцевой

Выдающаяся украинская актриса театра и кино Ада Роговцева озвучила нарративную поэму Александра Коротко «Стус» в…

3 недели ago