Сегодня на официальном сайте украинского журнала иностранной литературы «ВСЕСВІТ» опубликовали новость о том, что осенний выпуск британского литературного издания «East-West Review» открыл фрагмент нового поэтического сборника Александра Коротко «War poems».
Мы уже сообщали об этом событии на сайте:
Новость подготовил Дмитрий Дроздовский — главный редактор журнала «ВСЕСВІТ», научный сотрудник отдела западных и славянских литератур Института литературы им. Шевченко НАН Украины, заслуженный работник культуры Украины.
В новости говорится, что переводы из поэмы «Война» Александра Коротко открывают журнал и есть поэтической эмблемой выпуска, где главное мотто — солидарность с Украиной. Об этом свидетельствует и обращение «Russia’s invasion of Ukraine» от редколлегии, которым открывается журнал.
Ознакомиться с полным текстом можно на сайте журнала «ВСЕСВІТ» по ссылке :
* * * Не будет лета с песнями. Грибные места - это взрывы бомбами. Рождается…
Билингвальный поэтический сборник «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу», созданный в творческом тандеме украинского…
В Польше опубликован двуязычный поэтический сборник «Notatki z czasu wojny / Записки военного времени», созданный…
Красные голоса, стоны неприкаянного эха. Чёрная полоса, словно стрела вонзается в сердце века. И годы…
ПодТриумфальнойАркойтишиныв назначенныйдля сердца часплывут и больножалят медузытуманныхсновиденийнаш прожитыйбездарно день.И видитсясквозьзакопчённоестеклопредчувствийвся жизньв упряжке словбезжизненнойлюбви,успевшихдо рассвета,до пробужденияот…
* * * Колесницы Ангельских слёз катятся с поднебесной, с вершины Рая в зловещий Ад…