Сегодня на официальном сайте украинского журнала иностранной литературы «ВСЕСВІТ» опубликовали новость о том, что осенний выпуск британского литературного издания «East-West Review» открыл фрагмент нового поэтического сборника Александра Коротко «War poems».
Мы уже сообщали об этом событии на сайте:
Новость подготовил Дмитрий Дроздовский — главный редактор журнала «ВСЕСВІТ», научный сотрудник отдела западных и славянских литератур Института литературы им. Шевченко НАН Украины, заслуженный работник культуры Украины.
В новости говорится, что переводы из поэмы «Война» Александра Коротко открывают журнал и есть поэтической эмблемой выпуска, где главное мотто — солидарность с Украиной. Об этом свидетельствует и обращение «Russia’s invasion of Ukraine» от редколлегии, которым открывается журнал.
Ознакомиться с полным текстом можно на сайте журнала «ВСЕСВІТ» по ссылке :
* * * В мире в котором мы живём зло значительно преобладает над добром. Как…
*** Кто объяснит мне, почему мы все - живые и мёртвые оказались под руинами вечности.…
*** Однокомнатные ночи. Вот и стали мы взрослее. Постарели наши дети и рассветы поседели. Наши…
* * * Смертельно-бледная луна, уходит тень любви. И силуэт твоих последних фраз теряется в…
*** В жизни есть такие ночи с длинными безмолвными коридорами бессонниц, когда ты идёшь долгими…