«Літературна Україна», наиболее уважаемое на протяжении многих лет профессиональное издание, вновь опубликовало на своём сайте стихи Александра Коротко: https://litukraina.com.ua/2020/07/15/oleksandr-korotko-pam-jati-mavzolej/ Это образцы гражданской поэзии Александра Коротко из его рукописи «Памяти мавзолей», в которую вошли произведения разных лет. По будущей книге можно проследить историю страны и человека в ней — от времени, когда пришла советская власть с её разрушительной бесчеловечной идеологией, до нашей современной жизни, в которой ещё придётся разобраться и вынести справедливый приговор тем, кто взял на себя слишком много. В рукописи исторические реалии различных периодов (лагерная, военная и послевоенная темы, холокост, поэзия о времени развитого «совка» и наступивших следом девяностых, трагизм наших дней) осмыслены автором с неизменным философским подходом. Коротко не упивается «жареными» подробностями и фактами, которых и так немало в литературе, это не его поэтический метод и не его гражданская позиция. Его «Памяти мавзолей» — не затхлое прибежище страхов, а сильное и, вопреки всему, окрашенное преимущественно в светлые тона собрание стихов, которые до поры до времени хранились в памяти и зрели в душе поэта. Рукопись переведена на английский язык замечательной Хилори Ширз. На Главной странице сайта читайте два произведения с её переводами.