На YouTube-канале Glagoslav Publications вышло новое интервью Александра Коротко с Максимом Ходаком — основателем и издателем Glagoslav Publications и адвокатом в сфере прав человека.
Разговор посвящён поэме «Стус», личности Василия Стуса, внутренней свободе поэта и тому, что происходит, когда свободное слово вступает в конфликт с государством.
В интервью Александр Коротко рассказывает о работе над поэмой, о попытке приблизиться к внутреннему миру другого поэта, не присваивая его голос, а также о том, почему фигура Василия Стуса остаётся актуальной для поколений, выросших уже в независимой Украине.
Отдельная часть беседы посвящена международному изданию поэмы «Стус», выпущенному Glagoslav Publications на пяти языках, работе переводчиков и англоязычной аудиоверсии произведения.
В завершение интервью Александр Коротко читает цикл «На руинах» из книги «Молчаливые песни».
Смотреть оригинальное интервью на YouTube-канале Glagoslav Publications:
Смотреть интервью
Прочитать полную расшифровку интервью на русском языке:
Читать расшифровку
Разговор Максима Ходака с поэтом, прозаиком и эссеистом Александром Коротко о поэме «Стус», свободе поэта,…
Максим Ходак, издатель Glagoslav Publications и адвокат по правам человека, беседует с поэтом, прозаиком и…
*** Время, как оно есть.Слова мурашки,словно рябь на воде,топорщатся, копошатсяв голове этого Монстра.Пленные звуки мыслей…
Поэма Александра Коротко «Стус» продолжает свой путь к международному читателю — теперь в аудиоформате. Англоязычная…
Как мы обсуждали во время моего последнего визита, прилагаю некоторые размышления о господине Коротко и…