Как известно, продолжается работа над новым циклом стихов Александра Коротко, состоящего из 28 стихов. Также произведения активно переводятся на английский и польский языки.
Недавно Александр Коротко отредактировал поэзию из цикла №2.
Приводим текст произведения на языке оригинала ниже:
Картинка світу
Руїни заходу сонця
звисають над землею
червоними гронами
винограду,
напоєного мирним
сонцем.
А перед трибуною
війни,
як на параді,
під конвоєм тиші
ідуть у свій останній,
безкровний бій
наші тіні —
ні живі, ні мертві.
Нервовий гул їхніх
кроків
заглушає спів
солов’я
над воронкою часу.
Известный британский редактор и переводчик поэзии Короткий на английский язык, Эндрю Шеппадр был потрясен, когда увидел текст после редакции.
Вот что он написал в личной переписке:
Надеемся, вскоре и украинский и англоязычный читатель будут иметь возможность увидеть полный новый цикл из 28 стихов.
Следите за обновлениями.
Тёплое сообщение от друга Александра Коротко — известного скрипача из Израиля Александра Поволоцкого, который поделился…
Александра Герман Петрановская об интервью Максима Ходака и Александра Коротко Александра Герман Петрановская, режиссёр Одесского…
Дмитрий Дроздовский об исполнении поэмы «СТУС» Адой Роговцевой Отзыв Дмитрия Дроздовского об исполнении поэмы Александра…
«Это даже не поэма. Это исповедь»: отзыв об исполнении поэмы «СТУС» Адой Роговцевой Отзыв читателя,…
Выдающаяся украинская актриса театра и кино Ада Роговцева озвучила нарративную поэму Александра Коротко «Стус» в…