19 марта мэрия итальянского города Милан организовала масштабную акцию в поддержку Украины на центральной площади.
По просьбе мэра города во время акции со сцены прозвучали стихи Александра Коротко о войне в Украине, переведенные на итальянский язык.
Зачитала строки основательница ассоциации социального содействия Ucraina Più – Milano APS – Ирина Луц. Ирина более 20 лет живет и работает в Милане и способствует популяризации современного украинского искусства и культуры в Италии.
Публикуем текст на итальянском ниже:
Gli occhi carbonizzati dalle lacrime
Versate dai nostri bambini e madri.
Sento il gemito della mia Terra
Per le ferite .
E dormono nell’abbraccio della notte
Le sorelle del tempo –
La morte non invitata
E la vita tremante.
Те же стихи Ирина Луц зачитала в Милане 5 марта 2022 года во время присуждения Александру Коротко престижной литературной премии за творчество.
Посмотреть видео по вручению премии можно на сайте в разделе События по ссылке:
https://korotko-poetry.com/uk/nagorodzhennya-specialnoju-premiieju-premio-milano-international
*** Время, как оно есть.Слова мурашки,словно рябь на воде,топорщатся, копошатсяв голове этого Монстра.Пленные звуки мыслей…
Поэма Александра Коротко «Стус» продолжает свой путь к международному читателю — теперь в аудиоформате. Англоязычная…
Как мы обсуждали во время моего последнего визита, прилагаю некоторые размышления о господине Коротко и…
*** Лезвие солнца, город луны. Кажется ночью прольётся слеза куколкой нежной бесправного счастья с привкусом…
Жизнь и трагическая смерть Василия Семёновича Стуса (1938–1985) служат суровым напоминанием о том, что репрессии…