Categories: Translations

Into Croatian

* * *

Poslanik ne uznemirava tišinu. On je tvoj neostvaren prijatelj.
Šuti. l on šuti. Kaži. On govori i
uješ ono što želiš ćuti.
Ne dodvoravaj se. On je spalio tvoj razum oslobođen pokajanja.
Šetnja s njim – neuzvraćen dug. Idi. On je iznad tebe. On je
viši od riječi jutarnje molitve. On je presuda svim osuđenim
snovima. Nad hrpom uvreda ne očekuj njegovu nazočnost. Da
li se sjećaš radosti? Ne, ne sjećaš se. Bio si mlad. Nisi
primjećivao. Više nikada neće pasti pred tvoje noge treperavi
izlazak sunca, a pod odlomcima zore nećeš pronaći utočište…
Obelisk uspomena zahodi u svoju zvijezdu. I bit će noć.
Šum i vreva dotaknut će nova očekivanja ~ vjesnike proljeća.
Ali to neće biti tvoje.
Tajne se ne mogu ponavljati.
admin

Leave a Comment
Share
Published by
admin
6 years ago

Recent Posts

Alexander Povolotsky on the Poem “STUS” Read by Ada Rohovtseva

A warm message from Alexander Korotko’s friend, the renowned violinist from Israel Alexander Povolotsky, who…

2 weeks ago

Oleksandra Herman Petranovska on the Interview Between Maksym Khodak and Alexander Korotko

Oleksandra Herman Petranovska on the Interview Between Maksym Khodak and Alexander Korotko Oleksandra Herman Petranovska,…

2 weeks ago

Dmytro Drozdovskyi on Ada Rogovtseva’s Performance of the Poem “STUS”

Dmytro Drozdovskyi on Ada Rogovtseva’s Performance of the Poem “STUS” Dmytro Drozdovskyi shares his impressions…

2 weeks ago

“This Isn’t Even a Poem. It’s a Confession”: A Response to Ada Rogovtseva’s Performance of “STUS”

“This Isn’t Even a Poem. It’s a Confession”: A Response to Ada Rogovtseva’s Performance of…

3 weeks ago

Alexander Korotko’s Poem “Stus” Performed by Ada Rogovtseva

Renowned Ukrainian theatre and film actress Ada Rogovtseva has performed Alexander Korotko’s narrative poem “Stus”…

3 weeks ago

“STUS”

3 weeks ago