The translated text cannot be an exact copy of the original. No matter how paradoxical this may sound, a translator…
* * * Когда в плавнях тучраспускается лилия солнцаи ветер стелет постельсахарной пудрой, рахат-лукумомпредчувствий, растёт и ширитсяв недрах лета осеннийдивертисмент…
* * *Люди ті ж бо речі. Розкидані як попало.Старіють, зношуються, запропащуються.Ось іще одним невпевненим менше стало!Та з появою нового…
* * *Poslanik ne uznemirava tišinu. On je tvoj neostvaren prijatelj.Šuti. l on šuti. Kaži. On govori iuješ ono što…
ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ Αφθονία έκπτωτων καιρών. Η μέρα – ακρίδα που την άνοιξη καραδοκεί. Η βροχή – προσκυνητής ερωτευμένος με το χωρισμό,τρέμει σαν…
* * *Profite de cette pluie timide pour inventer la vie. N’y prête foi – le long fleuve de la…
אַבְרָהָם לִי אֶתק– אַבְרָהָם! – הִנֵּנִי!אִישׁוֹן לַיְלָה, וְהַדּוּמִיָּהלָחֲשָׁה בְּשֶׁקֶט עַל הַמִּשְׁעוֹלִיםאֶל תְּהוֹם רַבָּה שֶׁל מִלּוֹת רָזֵי הָאֵלשֶׁלֹּא נוֹצְרוּ בְּיַד אָדָם.–…