Categories: Translations

Into French

* * *

Profite de cette pluie timide pour inventer la vie. N’y prête foi –

le long fleuve de la nuit ne coule pas dans les veines du silence. Il

n’est que songe, que vol désespéré d’oiseau, serpent sans dard, sans

mots couverts ni rancune, poème en apparence si quelconque, ainsi

contemplant les lointains par le soupirail oublié du mouchard.

 

 


* * *

Tu dois encore apprendre à aimer ce chemin point foulé, apprendre

à ne pas exister sous ton étoile, l’unique. Coupé de ta destinée, tu

connaîtras un pays de pins sans rivage, cet exil qu’on appelle paradis,

automne effarouché d’espoirs en déshérence. Sur l’autel de tes doutes

la nuit en son zénith n’est que trône où siège, impérial, l’ennui. À genoux!

vous êtes encore debout ? libérez la voie, écartez les ombres, que

j’aille, pèlerin furtif, m’effacer delà l’horizon de l’accidentel.




* * *

Premier amour sans joie, la nuit fait ses griffes sur le drap de

l’aurore. Que voulait-il, ton sang gâté, quand il se planta dans la nappe

d’un été à l’abandon? Caraculs de la pluie, un ciel qui se hérisse, et

toute une vie indéclinable. À croire que tu n’existas pas.




* * *

Ombre singulière, douleur de l’esprit égaré dans la steppe, ton lilas

fleurit avec ravissement et tact. Sur la route un pont sans peur, et

le cimetière du silence qui conduit la nuit sur le billot.

AddThis Website Tools
admin

Share
Published by
admin

Recent Posts

“Pre-war summer of booksellers…”

* * * Pre-war summer of booksellers. Time has passed, and a happy life has…

5 days ago

THE GOTHIC FLAVOUR OF MADNESS

The long, lonely streets of time - manic and tragic  with chimes  with chimes beating…

2 weeks ago

“Prediction as prayer …”

* * * Prediction as prayer - white magic rebellion over the madness of black…

2 weeks ago

Is it possible to know oneself…

Is it possible to know oneself to such depths where the light of knowledge of…

3 weeks ago

“Fraternisation…”

* * * Fraternisation of the Third Rome with the second Babylon-- Sodom and Gomorrah.…

3 weeks ago

HERE WE GO

Destiny, change the record. Our traitor boys have enough black things to do without you.…

4 weeks ago