The bilingual poetry collection «Notatki z czasu wojny / Notes from Wartime», created in a creative collaboration between Ukrainian poet Oleksandr Korotko and Polish author — Jarosław Mikołajewski (Jarosław Mikołajewski) – was published within the framework of the POEZJA SERIA MOSTY project in Poland in 2025.
Translated by Anna Bednarczyk (Anna Bednarczyk) and Ostap Nożak (Ostap Nożak).
The project was carried out with the support of the Fundacja Powszechnego Czytania im. Katarzyny Konopki.
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="668px" width="580px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Recent Posts
Bilingual Poetry Collection “Notes from Wartime” Published in Poland – A Poetic Dialogue on the Experience of War
A bilingual poetry collection titled "Notatki z czasu wojny / Notes from Wartime", co-authored by…
Bridges of Poetry: a Polish scholar shares her translations with a Ukrainian poet
Ukrainian poet Oleksandr Korotko recently received a letter from Professor Anna Bednarczyk of the University…
A New Bilingual Edition of Oleksandr Korotko’s Poetry Reaches Readers
A new book by Oleksandr Korotko has been published in Poland, featuring both Polish and…
“In the hallway of unaccustomed nights…”
In the hallway of unaccustomed nights and frank of expectation smelled alive, but none of…
“The moonlit shore of the sun…”
* * *The moonlit shore of the sun,a promenade of hallucinationswith the night tidesand the…
“Moon Boy” — at the heart of literary discussion in Kyiv
English translation of Oleksandr Korotko’s "Moon Boy" has become a literary discovery for students of…