Categories: Новости

Поэма

На сайте, страница Творчество/Поэмы, размещены фрагменты переводов большого поэтического произведения «Авраам и Ицхак» на французском и английском языках. К ним добавился перевод поэмы на украинский, выполненный Юлией Дворецкой. Поэма на русском языке была написана Александром Коротко в 2007 году и выдержала несколько изданий, одна из книг — билингва (на русском и иврите) вышла в Израиле. В авторском чтении поэма прозвучала в одной из передач израильского радио «Коль Исраэль». Это произведение получило высокую оценку и в литературной среде, и у многочисленных читателей. Таким образом, поэма «Авраам и Ицхак», перешагнувшая десятилетие со дня написания, имеет 5 версий, 4 из которых – переводные. Фрагмент поэмы (заключительная глава) в переводе на украинский читайте здесь: http://korotko-poetry.com/ua/poemi
admin

Recent Posts

«Лезвие солнца…»

*** Лезвие солнца, город луны. Кажется ночью  прольётся слеза куколкой нежной бесправного счастья с привкусом…

2 недели ago

Майкл Пурсглов о поэме Александра Коротко «СТУС»

Жизнь и трагическая смерть Василия Семёновича Стуса (1938–1985) служат суровым напоминанием о том, что репрессии…

3 недели ago

Давид Коротко о поэме «СТУС»

Говоря о поэме «Стус», конечно же, можно было бы многое сказать о насыщенности текста образами.…

3 недели ago

«Гости из моих снов…»

* * * Гости из моих снов за столом моим сидят  и ведут со мной…

3 недели ago

«Город безумства и вдохновения…»

*** Город безумства и вдохновения, презирающий смерть. Где день - это вечность, а ночь -…

4 недели ago

АПОФЕОЗ

Бегство солнца с поля боя - странная любовь войны. Небо равнодушием молчания пишет прописью дождей…

1 месяц ago