Peter Rykhlo continues to translate chapters of Alexander Korotko’s essay about Hölderlin
On February 18 of this year, the website published the news about the collaboration of Alexander Korotko and Peter Rykhlo, professor, translator into German and from German, litrary man.
After translating Korotko’s poetic essays about the work of Celan and Rilke, Peter Rykhlo began translating a large series of essays about Friedrich Hölderlin.
When sending the translated chapters to the author, Peter Rykhlo accompanied them with short emotional comments. Here are some of them: the first chapter – “… touched and delighted with this new text…”; chapter three – “… deeply and metaphorically accurate…”; the fifth and sixth chapters – “… delighted with your aesthetic sense of the word and intellectual depth…
Recent Posts
Bridges of Poetry: a Polish scholar shares her translations with a Ukrainian poet
Ukrainian poet Oleksandr Korotko recently received a letter from Professor Anna Bednarczyk of the University…
A New Bilingual Edition of Oleksandr Korotko’s Poetry Reaches Readers
A new book by Oleksandr Korotko has been published in Poland, featuring both Polish and…
“In the hallway of unaccustomed nights…”
In the hallway of unaccustomed nights and frank of expectation smelled alive, but none of…
“The moonlit shore of the sun…”
* * *The moonlit shore of the sun,a promenade of hallucinationswith the night tidesand the…
“Moon Boy” — at the heart of literary discussion in Kyiv
English translation of Oleksandr Korotko’s "Moon Boy" has become a literary discovery for students of…
“Pre-war summer of booksellers…”
* * * Pre-war summer of booksellers. Time has passed, and a happy life has…