* * *  

Туманів тривoжна

печаль                                         

ховає від злих

сторонніх очей

наших облич                          

воскових

музей.                                                

Шкода,                

що у час цей

нам бракує і слів,

і фраз,

Кожен народ має свій

Колізей.

Не осуди.

Разом рушаймо

в путь!

Все поряд,

все починається

за садом                                  

зірок:

міста, мов привиди,

тендітні статуетки

днів ( все  вдрУзки).

І жодних віз

не треба.

Чом забарився ти?

Кидай монетки,

я бачу – ти не хочеш

вертатися

сюди.

Так це дарма.

Ми залишаємося 

тут.

І з нами зостаються

не памʼятники мрій,

а Сльози-айсберги,

які не тануть з болю.

Переклад – Ольга Ільчук

admin

Recent Posts

“Довоєнне букіністичне літо…”

* * * Довоєнне букіністичне літо. По написаному час пробіг. Життя щасливе між пальців протекло.…

1 день ago

ГОТИЧНИЙ ПРИСМАК БОЖЕВІЛЛЯ

Довгі самотні вулиці часу - маніакальні та трагічні з курантами вибухів серцебиття, що ведуть у…

1 тиждень ago

“Передбачення, як молитва…”

* * * Передбачення, як молитва - білої магії бунт над божевіллям чорної магії у…

1 тиждень ago

“Чи можна пізнати себе…”

Чи можна пізнати себе до таких глибин, куди навіть не проникає світло пізнання Добра і…

2 тижні ago

“Братання…”

*** Братання Третього Риму з другим Вавилоном - Содомом і Гоморрою. Саме час. Уже пролився…

3 тижні ago

“Повертаюсь додому…”

*** Повертаюсь додому, як на південь колись, це вже сьомий мій день, сни провісні збулись.…

3 тижні ago