Categories: Новини

Алоїз Вельдан переклав поему «Йосейф і Яаков» німецькою

Це вже друга велика робота Вельдана з перекладу поем Олександра Коротка німецькою мовою. Першою була поема «Авраам та Іцхак». Професор Алоїз Вельдан, визнаний фахівець в галузі перекладу, взявся за речі, надзвичайно складні, епічні. В основі обох поем — погляд Олександра Коротка на відомі події, героями яких стали реальні особистості, що стояли біля витоків іудейської релігії, віри. При цьому автор, ні на крок не відійшовши від фактів, викладених у стародавніх джерелах, одночасно привніс у свої твори таку образність і такі барви, що тексти набули не тільки смислової, а й художньої глибини.
admin

Share
Published by
admin
6 років ago

Recent Posts

Олександр Поволоцкий про поему «СТУС» у виконанні Ади Роговцевої

Тепле повідомлення від друга Олександра Коротка — відомого скрипаля з Ізраїлю Олександра Поволоцкого, який поділився…

2 тижні ago

Олександра Герман Петрановська про інтерв’ю Максима Ходака та Олександра Коротка

Олександра Герман Петрановська, режисер Одеського академічного театру ляльок, поділилася своїми враженнями від розмови Максима Ходака…

2 тижні ago

Дмитро Дроздовський про виконання поеми «СТУС» Адою Роговцевою

Відгук Дмитра Дроздовського на виконання поеми Олександра Коротка «Стус» видатною українською акторкою Адою Роговцевою. "Олександре…

2 тижні ago

«Це не поема навіть. Це сповідь»: відгук на виконання поеми «СТУС» Адою Роговцевою

Відгук читача, адвоката Євгена Полунова на прочитання поеми Олександра Коротка «Стус» видатною українською акторкою Адою…

3 тижні ago

Ада Роговцева читає поему «Стус» Олександра Коротка

3 тижні ago

Ада Роговцева озвучила поему Олександра Коротка «Стус»

Видатна українська акторка театру і кіно Ада Роговцева прочитала наративну поему Олександра Коротка «Стус» в…

3 тижні ago