* * *
Творцю,
переведи мене через
війну
на берег дитинства,
де так красиво і наївно
Життя взяло початок,
де іграшкові дні,
не знаючи утоми
У іграшковій цій війні,
брали сміливо гору
а потім
перемагали, перемагали.
Творцю,
переведи мене, мій батьків
Дім,
мою Країну крізь Пекло
війни
крізь долю моїх гріхів
в той край,
де сни
небесні, і війни немає,
де ілюзорний Рай,
нехай химерний,
проте все ж Рай.
Переклад Інни Дукерт.
* * * Туманів тривoжна печаль ховає від злих сторонніх очей наших облич воскових музей. …
Вчора редактор, літературознавець Дмитро Дроздовський отримав чудову новину про публікацію його наукової статті, що присвячена…