На YouTube-каналі Glagoslav Publications вийшло нове інтерв’ю Олександра Коротка з Максимом Ходаком — засновником і видавцем Glagoslav Publications та адвокатом у сфері прав людини.
Розмова присвячена поемі «Стус», постаті Василя Стуса, внутрішній свободі поета та тому, що відбувається, коли вільне слово вступає в конфлікт із державою.
Під час інтерв’ю Олександр Коротко розповідає про роботу над поемою, про спробу наблизитися до внутрішнього світу іншого поета, не привласнюючи його голос, а також про те, чому постать Василя Стуса залишається актуальною для поколінь, які виросли вже в незалежній Україні.
Окрема частина розмови присвячена міжнародному виданню поеми «Стус», що вийшла у Glagoslav Publications п’ятьма мовами, роботі перекладачів та англомовній аудіоверсії твору.
Наприкінці інтерв’ю Олександр Коротко читає цикл «На руїнах» із книги «Мовчазні пісні».
Інтерв’ю записане англійською мовою з українськими субтитрами.
Дивитися інтерв’ю на YouTube:
https://youtu.be/ymO3S-jopzs
Прочитати повну розшифровку українською:
https://korotko-poetry.com/poet-proti-imperii-maksim-hodak-i-oleksandr-korotko-pro-vasilya-stusa
Розмова Максима Ходака з поетом, прозаїком та есеїстом Олександром Коротком про поему «Стус», свободу поета,…
* * * Час, яким він є. Слова-мурашки, наче брижі на воді, стовбурчаться, копошаться в…
Літературно-мистецький вечір з нагоди виходу поеми Олександра Коротка «СТУС» у видавництві Glagoslav Publications. Поема присвячена…
Поема Олександра Коротка «Стус» продовжує свій шлях до міжнародного читача — тепер у звучанні. Англомовна…
Як ми обговорювали під час мого останнього візиту, надсилаю деякі міркування про пана Коротка та…