-
05.09.2021
Мініатюри Коротка в перекладі на німецьку розглянуто в Ґете-Інституті в Берліні
Петро Рихло перевів на німецьку мову 291 мініатюру (однорядкові вірші) Олександра Коротка. Для перекладу автор…
Читати більше
-
23.08.2021
Поезію в один рядок перекладено німецькою
Публікуємо кілька мініатюр Олександра Коротка в оригіналі, в перекладі українською Ольги Ільчук і в перекладі…
Читати більше
-
15.08.2021
Поезія Олександра Коротка в перекладі французькою
Переклади творів Олександра Коротка багатьма мовами зайняли в останнє десятиліття особливе місце в його творчості….
Читати більше
-
08.08.2021
Чому вірш Коротка «Скелелаз» публікуємо саме сьогодні?
8 серпня у світі відзначають Міжнародний день альпінізму. 8 серпня 1786 року два сміливці-швейцарці —…
Читати більше
-
27.07.2021
«Безголосе літо», «засмагле літо», «літо часу» — усе це з віршів Олександра Коротка
Поет Коротко проводить довгоочікувану літню відпустку біля моря. Але це не відпочинок у звичному розумінні…
Читати більше
-
21.07.2021
Нові переклади китайською та англійською
Китайська перекладачка Іцзін Ван надіслала черговий блок віршів. Таким чином, перекладено уже 18 текстів нового…
Читати більше
-
13.07.2021
Олександр Коротко вітає Петра Рихло з присудженням престижної літературної премії
Наприкінці червня Петро Рихло, український літературознавець, есеїст і перекладач, з яким Олександр Коротко активно співпрацює,…
Читати більше
-
10.07.2021
Переклади нових віршів Коротка різними мовами
Останнім часом поезія Коротка досить швидко, не змінюючи суті, знаходить інші форми, іншу музику —…
Читати більше
-
02.07.2021
Завершено переклад англійською мовою есею «Великий магістр відсутностей»
Майкл Пурсглав (його фотопортрет доповнює новину) повністю переклав англійською мовою есейОлександра Коротка про Райнера Марію…
Читати більше
-
25.06.2021
Вперше: китайський журнал «Світова література» з перекладами поезії Коротка
Олександр Коротко отримав авторські екземпляри журналу «Світова література» (№ 5–6, 2021), який поширюється в Китаї…
Читати більше
-
18.06.2021
«Moon Boy» на книжковій виставці «BOOK SHOW 2021»
У США наприкінці червня пройшла щорічна книжкова виставка «BOOK SHOW 2021», в якій взяло участь…
Читати більше
-
11.06.2021
Олександр Коротко: розмірковування про переклад
На своїй сторінці у фейсбуці поет опублікував невеликий за обсягом, але безмежний на думку есей…
Читати більше
-
04.06.2021
Дмитро Дроздовський знову звернувся до творчості Олександра Коротка
У «Міжнародному журналі літературно-гуманітарних наук», відомому виданні, визнаному в академічних колах, Дмитро Дроздовський, постійний автор…
Читати більше
-
27.05.2021
Вірші Коротка китайською мовою опубліковано в журналі «Світова література»
Поезію в одну строфу Олександра Коротка опубліковано в китайському журналі «Світова література» (Пекін-Тайвань-Гонконг), у травневому…
Читати більше
-
24.05.2021
Тематичну збірку «Повернення з Пекла» перекладено англійською
22 вірші склали рукопис «Повернення з Пекла», перекладений англійською мовою Хілорі Ширз. Олександр Коротко запропонував…
Читати більше
-
08.05.2021
Олександр Коротко про переклад і перекладачів
НЕПРОЗАИЧЕСКОЕ ДЕЛО …
Читати більше
