Літературно-мистецький вечір з нагоди виходу поеми Олександра Коротка «СТУС» у видавництві Glagoslav Publications.
Поема присвячена Василю Стусу — українському поетові, дисидентові та політв’язню. У творі Олександр Коротко звертається до постаті Стуса, його життєвого шляху, внутрішнього спротиву радянській системі та вибору на користь свободи й людської гідності.
Під час вечора глави поеми українською мовою прозвучали в перекладі Ольги Ільчук. Їх читали Олександр Коротко, Давид Коротко та Інна Дукерт.
До події у записі долучилася професорка Лодзького університету Анна Беднарчик — авторка перекладу поеми польською мовою. Вона розповіла про роботу над перекладом і прочитала польською окремі глави «СТУСА».
Окремі глави поеми англійською мовою прочитав Майкл Пурсглав — автор англійського перекладу.
Книга вийшла 25 березня 2026 року в незалежному британсько-нидерландському видавництві Glagoslav Publications. Видання містить оригінальний текст Олександра Коротка та переклади українською, англійською, німецькою і польською мовами.
Перекладачі видання:
українською мовою — Ольга Ільчук
англійською мовою — Майкл Пурсглав
німецькою мовою — Алоїс Вольдан
польською мовою — Анна Беднарчик
Учасники вечора:
Олександр Коротко — автор поеми, читання
Давид Коротко — читання
Інна Дукерт — читання
Анна Беднарчик — переклад польською мовою, вступне слово та читання
Майкл Пурсглав — переклад англійською мовою та читання
Тепле повідомлення від друга Олександра Коротка — відомого скрипаля з Ізраїлю Олександра Поволоцкого, який поділився…
Олександра Герман Петрановська, режисер Одеського академічного театру ляльок, поділилася своїми враженнями від розмови Максима Ходака…
Відгук Дмитра Дроздовського на виконання поеми Олександра Коротка «Стус» видатною українською акторкою Адою Роговцевою. "Олександре…
Відгук читача, адвоката Євгена Полунова на прочитання поеми Олександра Коротка «Стус» видатною українською акторкою Адою…
Видатна українська акторка театру і кіно Ада Роговцева прочитала наративну поему Олександра Коротка «Стус» в…