Білінгвальна поетична збірка «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу», створена у творчому тандемі українського поета Олександра Коротка та польського автора — Ярослава Міколаєвського (Jarosław Mikołajewski) – видана у рамках проєкта POEZJA SERIA MOSTY у Польщі у 2025 році.
В перекладі Анни Беднарчик (Anna Bednarczyk) та Остапа Нозака (Ostap Nożak).
Проєкт реалізовано за підтримки Fundacja Powszechnego Czytania im. Katarzyny Konopki.
Із вчорашнього дня тло незламного ранку — на мольберті стоїть у мовчанні світанку. Не вважайте,…
Непізнаним будь, дорога — батіг, кого не вернути — того не відспівати. Життя — зал…
Четвертий рік — канікули війни безсмертної. На карті безсоння розсипані неначе ртуть — нічні чорнильні…
Поетична збірка Олександра Коротка та Ярослава Миколаївського продовжує свій шлях у Польщі Проєкт, що має…