Білінгвальна поетична збірка «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу», створена у творчому тандемі українського поета Олександра Коротка та польського автора — Ярослава Міколаєвського (Jarosław Mikołajewski) – видана у рамках проєкта POEZJA SERIA MOSTY у Польщі у 2025 році.
В перекладі Анни Беднарчик (Anna Bednarczyk) та Остапа Нозака (Ostap Nożak).
Проєкт реалізовано за підтримки Fundacja Powszechnego Czytania im. Katarzyny Konopki.
* * * Так і хочеться сказати пам’яті: не так усе це було в дитинстві,…
* * * У кожної країни є свій час і своя місія, і в кожного…
Дмитро Дроздовський, редактор міжнародного літературного журналу «Всесвіт», поділився враженнями від нового п’ятимовного видання поеми Олександра…
* * * Одноразовий біль — це не про нас. Одноразовий біль — це випробування,…
* * * Чорнозем ночей. Глибокі шрами страждань борознять обличчя життя від краю до краю…