Президент Англійського ПЕН Деніел Горман (Daniel Gorman) став одним з перших читачів книжки «Війна» («War poems») Олександра Коротка, яка у вересні цього року побачила світ у британському видавництві «Glagoslav Publishing».
Зі щирим захопленням у листі президент Англійського ПЕН написав до українського письменника, висловлюючи своє враження від видання:
«The book arrived in the post today and looks phenomenal. I am very grateful and will be reading it as soon as possible.»
«Приємно, що знаний світовий інтелектуал і очільник світової правозахисної організації настільки шанобливо й тепло відгукнувся про видання, що є світовим голосом України, яка сьогодні переживає війну», — відреагував на лист Дмитро Дроздовський, відомий український літературознавець, письменник, критик, перекладач і друг поета.
Олександр Коротко відповів Деніелу Горману в особистому листі:
«Dear Daniel,
Thanks a lot. I am very touched by your answer, and it is an honor if you have the opportunity to read my poem, and I hope that my book will help you feel the whole tragedy that is now happening to my country and my people.»
Замовити книгу можна на сайті видавництва за посиланням:
*** Мені снилися твої очі - острови самотності в океані людських страждань і розстріляних впритул …
Дмитро Дроздовський, редактор всеукраїнського літературного журнала “Всесвіт” поділився записом круглого столу, де зокрема йшлося про…
Допокипишномовитьніч,сутніснемирнотане,розчиняється, зникаєу безхмарномуповітріжиттєдайногонебуття.На вершиніповні горить,не згасає зіркатвоїх мерехтливихвід щастясліз. Переклад Інни Дукерт.
*** Дитинство - квітковий пил, часу сад в'яне, степ очікувань, полин, вітер на скрипці грає.…
*** Місто останнє, останньої зорі. Канікули радості. Роки сумнівів, роки мовчання. Ти ніччю прочитаною жебрачиш…