Аннаріта Тавані — доктор філології, професор англійської філології Міланського університету, автор монографії «Інституційний дискурс і мова», активно виступає як перекладачка художньої літератури, Лауреат Премії в галузі художнього перекладу «Європа у віршах» (Комо, 2016). Вона в короткий термін переклала італійською мовою твір у прозі «Місячний хлопчик», який майже два десятки років викликає незмінний інтерес не тільки у російськомовних читачів, а й у європейських. Аннаріта Тавані розмістила на YouTube відеозвернення до італійських читачів вз враженнями від перекладеної нею прози, і з розповіддю про письменника Олександра Коротка. Відео італійською мовою розміщено на сайті:
https://korotko-poetry.com/video-sobitiya Книгу видано в Італії за сприяння таучасті Директора Будинку Позії міста Комо, Директора фестивалю мистецтв Europa у Версі, академіка Лаури Гаравалья; популяризатора сучасних досягнень в галузі культури Стефано Донно і Дмитра Чистяка, літератора й професора Національного університету ім. Тараса Шевченка (Київ). На
Головній сторінці публікуються фрагменти тексту «Місячного хлопчика» російською мовою. Один з фрагментів (російською та італійською) розміщено на сайті, на сторінці Переклади:
https://korotko-poetry.com/perevodi