19 березня мерія італійського міста Мілан організувала масштабну акцію на підтримку України на центральній площі.
На прохання мера міста під час акції зі сцени прозвучали вірші Олександра Коротка про війну в Україні перекладені на італійську мову.
Зачитала рядки засновниця асоціації соціального сприяння «Ucraina Più – Milano APS» – Ірина Луць. Ірина більше 20 років живе та працює в Мілані та сприяє популяризації сучасного українського мистецтва та української культури в Італії.
Публікуємо текст італійською нижче:
Gli occhi carbonizzati dalle lacrime
Versate dai nostri bambini e madri.
Sento il gemito della mia Terra
Per le ferite .
E dormono nell’abbraccio della notte
Le sorelle del tempo –
La morte non invitata
E la vita tremante.
Ті ж самі вірші Ірина Луць зачитала в Мілані 5 березня 2022 року під час присудження Олександру Коротко престижної літературної премії за творчість.
Переглянути відео із вручення премії можна на сайті у розділі Події за посиланням:
https://korotko-poetry.com/uk/nagorodzhennya-specialnoju-premiieju-premio-milano-international
Життя і трагічна смерть Василя Семеновича Стуса (1938–1985) є суворим нагадуванням про те, що репресії…
Прекрасний відгук — дуже точний, по-філософськи глибокий. Ваша поява в літературі збігається з часом великих…
Пишучи про поему «Стус», звісно ж, можна було б багато чого сказати про насиченість тексту…
*** Місто безумства і натхнення, що зневажає смерть. Де день — це вічність, а ніч…
Втеча сонця з поля бою - ось така любов війни. Небо байдужістю мовчання каліграфією дощів…