Коли Творець
дає країнам і народам
великі території,
незліченні природні
багатства,
Він випробовує ці
країни й народи.
А народи ці випробовування
не витримують.
І виходить, що подарунок
був незаслужений.
А що означає біль,
дарований Україні?
Невже цей біль
як милість, як поступка
пустому, марному життю,
як докір цинічній,
грішній реальності?
Не знаю.
Та знаю достеменно,
що немає такого Сонця,
яке не зійшло б
над Україною.
Переклад Ольги Ільчук
Дмитро Дроздовський, редактор міжнародного літературного журналу «Всесвіт», поділився враженнями від нового п’ятимовного видання поеми Олександра…
* * * Одноразовий біль — це не про нас. Одноразовий біль — це випробування,…
* * * Чорнозем ночей. Глибокі шрами страждань борознять обличчя життя від краю до краю…
«Стус» Олександра Коротка: п’ятимовне видання поеми у Glagoslav Publications У видавництві Glagoslav Publications представлено п’ятимовне…
В одній із моїх книг, присвячених поезії в один рядок, а саме «ТРАНСКРИПЦІЯ ДУМКИ», що…