Коли Творець
дає країнам і народам
великі території,
незліченні природні
багатства,
Він випробовує ці
країни й народи.
А народи ці випробовування
не витримують.
І виходить, що подарунок
був незаслужений.
А що означає біль,
дарований Україні?
Невже цей біль
як милість, як поступка
пустому, марному життю,
як докір цинічній,
грішній реальності?
Не знаю.
Та знаю достеменно,
що немає такого Сонця,
яке не зійшло б
над Україною.
Переклад Ольги Ільчук
* * * Туманів тривoжна печаль ховає від злих сторонніх очей наших облич воскових музей. …
Вчора редактор, літературознавець Дмитро Дроздовський отримав чудову новину про публікацію його наукової статті, що присвячена…