Коли Творець
дає країнам і народам
великі території,
незліченні природні
багатства,
Він випробовує ці
країни й народи.
А народи ці випробовування
не витримують.
І виходить, що подарунок
був незаслужений.
А що означає біль,
дарований Україні?
Невже цей біль
як милість, як поступка
пустому, марному життю,
як докір цинічній,
грішній реальності?
Не знаю.
Та знаю достеменно,
що немає такого Сонця,
яке не зійшло б
над Україною.

Переклад Ольги Ільчук

admin

Recent Posts

“Не буде літа…”

Читає автор.

7 днів ago

“Не буде літа з піснями…”

* * * Не буде літа з піснями. Грибні місця - це вибухи бомбами. Народжується …

1 тиждень ago

Нотатки воєнного часу

Білінгвальна поетична збірка «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу», створена у творчому тандемі українського…

2 тижні ago

У Польщі вийшла білінгвальна збірка «Нотатки воєнного часу» — поетичний діалог про досвід війни

У Польщі побачила світ білінгвальна поетична збірка «Notatki z czasu wojny / Нотатки воєнного часу»,…

2 тижні ago