Сьогодні на сайті у розділі Дивитися/Події було розміщено повне відео двохгодинного поетичногоа авторського вечора-презентації книги білінгва “Інтервенція сонця”, який відбувся у місті Вінниця у 2017 році.
Вечір відбувся у форматі концерта. Зі сцени лунали вірші поета Олександра Коротка у виконанні автора і гостей події. Так, твори Коротка в українському перекладі зі сцени зачитала прозаїк, поет та перекладач – Людмила Брендак, а французькою – Дмитро Чистяк – поет, прозаїк, літературознавець, доцент кафедри романської філології КНУ ім. Т.Г. Шевченка.
Також на вечорі виступили директор Вінницького обласного Будинку вчителя – Тетяна Мельник та керівник видавництва “Самміт-книга Україна” – Іван Степурін. Саме у цьому видавництві вийшла друком “Інтервенція сонця”. Книгу досі можна придбати на сайті “Самміт-книги” за посиланням:
https://sbook.com.ua/uk/home/393-intervenciya-soncya-poeziyi-intervenciya-solnca-stikhi.html
Під час презентації лунала музика у виконанні композитора, керівника народного вокального ансамбля “Зірниця” (Вінниця) – Ольги Янушкевич. А пісні на вірші Олександра Коротка виконали Світлана Леонтьєва, Тетяна Мельник, Ольга Нагорна та Віталій Волощук.
Пропонуємо зануритись в неповторну глибину творчої синергії та насолодитись вечором в якості глядача за посиланням:
* * * На одну зиму менше. На одну війну більше. Поминальна чекає весна. І…
Острівних днів загублені адреси і океани снів глибокі, як непритомність розіп'ятого похапцем бузку. Йде Війна…
Живіть у будинкахвеликих літерв портах і бухтахочей коханих,ходітьна виставитиші,адже помахвій –це в театрі життяпремʼєра. Переклад…
*** Хочеться крикнути з відчаю на все горло, щосили в бік далекого й близького Заходу:…
*** Як можеш ти співатиці слована піку слави,невже не бачиш ти,що в них розстріляновсі наші…