International Journal of Literary Humanities” – відомий на весь світ американський науковий літературознавчий журнал, який публікує дослідження, пов’язані з мистецтвом і гуманітарними науками.
9 серпня цього року в “The International Journal of Literary Humanities” (в серії “New Directions in the Humanities”), що індексується в міжнародній базі SCOPUS, опубліковано статтю “Discourse of Trauma, Resistance, and Cruel Optimism in Korotko’s “War Poems” (“Дискурс травми, опору й жорстокого оптимізму в збірці “War Poems” О. Коротка) Дмитра Дроздовського.Статтю розміщено в томі 22 1-го випуску за 2023 рік.
Автор статті – Дмитро Дроздовський – критик, літературознавець, перекладач, письменник. Кандидат філологічних наук, член Національної спілки журналістів України, Національної спілки письменників України, головний редактор журналу «Всесвіт», науковий співробітник Інституту літератури імені Тараса Шевченка.
Дроздовський довгий час досліджує творчість Олександра Коротка.
В статті, що вийшла у International Journal of Literary Humanities він називає «Війну» Коротка формою соціального мистецтва. Це глибока наукова робота із сильним наративом про те, що сучасна українська поезія орієнтована на демократичні цінності, і це є лейтмотивом у військовій поезії Коротко.
Читайте повну версію статті мовою оригіналу у форматі PDF нижче.
Також додаємо повний переклад статті українською мовою:
* * *Кирилиця піщиноку годиннику пісочномусхожана бархани,дюни,кряжіі навітьна порваніструнискрипки,на біль метафору скроневій частиніголови,де тонуть золотірибкив…
*** Мені снилися твої очі - острови самотності в океані людських страждань і розстріляних впритул …
Дмитро Дроздовський, редактор всеукраїнського літературного журнала “Всесвіт” поділився записом круглого столу, де зокрема йшлося про…
Допокипишномовитьніч,сутніснемирнотане,розчиняється, зникаєу безхмарномуповітріжиттєдайногонебуття.На вершиніповні горить,не згасає зіркатвоїх мерехтливихвід щастясліз. Переклад Інни Дукерт.
*** Дитинство - квітковий пил, часу сад в'яне, степ очікувань, полин, вітер на скрипці грає.…