В ИЗГНАНИИ

Одиночная камера земного шара, с оконной решёткой из параллелей и меридианов. Хочется на волю – к морю, за горизонт, к…

3 роки ago

Вірші Коротка китайською мовою опубліковано в журналі «Світова література»

Поезію в одну строфу Олександра Коротка опубліковано в китайському журналі «Світова література» (Пекін-Тайвань-Гонконг), у травневому номері 2021 року. Перекладач —…

3 роки ago

Тематичну збірку «Повернення з Пекла» перекладено англійською

22 вірші склали рукопис «Повернення з Пекла», перекладений англійською мовою Хілорі Ширз. Олександр Коротко запропонував перекладачці, а значить, і англомовним…

4 роки ago

Олександр Коротко про переклад і перекладачів

НЕПРОЗАИЧЕСКОЕ ДЕЛО                                    …

4 роки ago

СТУС

Переклад Ольги Ільчук    І на волі немає волі. СТО  ГРАМІВ  КОЛИМИ   1. Ночі без неба. На розтяжці вітрів…

4 роки ago

Петро Рихло продовжує перекладати глави есею Олександра Коротка про Гельдерліна

18 лютого цього року на сайті було опубліковано новину про співпрацю Олександра Коротка та Петра Рихла, професора, перекладача німецькою та…

4 роки ago

З поеми «СТУС»

1. Скажи, поете, де скеля та в духовних горніх висях, за образом, подобою якої, ти створений? Скажи, поете, якою стежкою…

4 роки ago

Дмитро Дроздовський про нову версію сайта

Творча професійна команда оновила, а точніше повністю змінила обличчя сайта. Робота талановитих програміста і вебдизайнера, а також розміщення його на…

4 роки ago

Видавництво «Europe Books» продовжує просування книги «Moon Boy»

Лондонське видавництво «Europe Books» у повній відповідності з договором продовжує інформувати Олександра Коротка про будь-які кроки, пов’язані з просуванням книги…

4 роки ago

День пам’яті в’язнів концтаборів

11 квітня — Міжнародний день визволення в’язнів фашистських концтаборів. Скорботний день для людства. Особливо велика кількість євреїв — жителів Східної…

4 роки ago

Микола Гоголь — прозаїк чи поет?

1 квітня 1809 року — день народження Миколи Васильовича Гоголя, визнаного класика світової літератури, автора творів, написаних неповторною живою мовою.…

4 роки ago

Поет Олександр Коротко: «До власне таланту треба ще мати талант до праці»

Олександр Коротко — поет, що поєднує у своїй творчості різні поетичні традиції. Свої вірші він адресує інтелектуальній еліті, вплітає в…

4 роки ago

«Місячний хлопчик» («Ragazzo di Luna») Олександра Коротка італійською мовою: синергія образів крізь луну мовних засобів

Ганна Трифонова,завідувачка кафедри італійської філології Маріупольського державного університету Переклад художньої літератури завжди перебуває в царині перетину двох площин: мовної та…

4 роки ago

Поема-символ і міфологічна інтенція

Інтернет-портал про сучасну літературу та мистецтво «гУрУ», 15 травня 2020 року Олександр Коротко — член спілки письменників Ізраїлю, академік Європейської…

4 роки ago